Se tutto va bene presto ( a fine settimana prossima se le cose vanno come dovrebbero andare) dovrei riuscire a tornare operativo. Utilizzando il PC di mia moglie nei momenti in cui non lo utilizzava lei sono riuscito a tradurre e a ristemare in una maniera soddisfacente l'intervista con il francese Jean-Pierre Fontana, l'intervista uscirà domani in contemporanea sia su Nocturniache su IFET e sarà una occasione sia per parlare dell'attività di scrittore (e anche su cosa avviene nel nostro settore preferito oltralpe) di Fontana ma anche della sua attività di traduttore.
Quello del traduttore è un lavoro fondamentale per l'editoria, ma di cui non si parla mai abbastanza e che non sempre viene valorizzato come si dovrebbe.
Poi credo che scriverò ancora un altro post- stavolta sui libri preferiti del 2014- post che ho promesso agli amici del Forum Urania-Mania.
Dopo mi sa che sarà meglio fermarsi per le feste di Natale, non nego di essere provato per un anno non certo facile a livello personale e lavorativo, ed avrei bisogno (come tutti ritengo) di un periodo di tranquillità .
Mi auguro, di riuscire, già dalla settimana prossima, a tornare a visitare i vostri blog, che mi mancano.
Ma cosa ci aspetta l'anno prossimo?
Ci saranno molte altre interviste, questo è sicuro.
Vi dice niente- ad esempio- il nome di Eraldo Baldini?
14 commenti:
Niiicck! Che dirti? Buona fortuna con il pc ma soprattutto goditi le vacanze, un po' di riposo fa sempre bene per ricaricarsi! :D
Ben venga il riposo del guerriero, Nick. Seguirò anch'io il tuo esempio stavolta. Anche se la mia sarà in realtà una pausa strategica, necessaria per rimettere un po' in ordine il mio blog. Ché pian piano se ne sono accumulati di inconvenienti in un anno di attività.
Baldini è la mia ossessione da anni.
Ho cercato dal 2003 Gotico Rurale (uscito nel 2000/2001) ma non lo trovavo mai, impossibile da reperire. Poi lo trovai, per caso, studiando in biblioteca per un esame.
L'altro giorno ero alla Feltrinelli che volevo comperarlo, finalmente, ma era esaurito. Disponibile in un'altra Feltrinelli (a 17 euro, peraltro...) ma troppo lontana.
Moz-
@ A.H.V
É vero! Uno stacco serve!;)
Un abbraccio!
@ Ivano Landi
Faresti bene. Come dicevo a A.H.V uno stacco serve ...anche se si tratta solo di una pausa strategica.
@ Miki Moz
Ti confermo che anche x me fu difficile reperire Gotico Rurale. Pare che in molti abbiano avuto lo stesso problema.
Ottimo e abbondante come sempre persino quando la tecnologia ti ha abbandonato ;-)
@ Ariano Geta
Quando mi ci metto é difficile fermarmi. ;)
Ciao Nick. Buon riposo ma nnn dimenticarti di noi!!!!
@ Patricia Moll
Non lo farei mai! Come potrei?
:)
Dai, ci saranno ancora un paio di post prima delle ferie.
Bravo, stai già cominciando a fare progetti a lungo termine? :)
@ Marco Lazzara
No, io arrivo al massimo al breve periodo....o forse a quello medio. ;)
Vedo che qui non è ancora uscita l'intervista all'autore francese. Tutto anormale, direi. Conunque tutti i miei complimenti,
@Max Citi
No.
L' intervista é uscita ma chissà perché non mi viene segnalata sui blog roll
Posta un commento